All that is composed will decay...

Ад одиночества

Dec 30, 2011

Согласно буддийским верованиям, существуют различные круги ада. Но, в общем, ад можно разделить на три круга: дальний ад, ближний ад и ад одиночества. Помните слова: «Под тем миром, где обитает все живое, на пятьсот ри простирается ад»? Значит, еще издревле люди верили, что ад – преисподняя. И только из кругов этого ада – ад одиночества – неожиданно возникает в воздушных сферах над горами, полями и лесами. Другими словами, то, что окружает человека, может в мгновенье ока превратиться для него в ад мук и страданий. Несколько лет назад я попал в такой ад. Ничто не привлекает меня надолго. Вот почему я постоянно жажду перемен. Но все равно от ада мне не спастись. Если же не менять того, что меня окружает, будет еще горше. Так я и живу, пытаясь в бесконечных переменах забыть горечь следующих чередой дней. Если же и это окажется мне не под силу, остается одно – умереть. Раньше, хотя я и жил горестной жизнью, смерть мне была ненавистна. Теперь же …

// «Ад одиночества» by Акутагава Рюноскэ

Час тоски

По осеннему саду влечётся чернеющий шаг
за яркой луной,
Сникает к стылой стене безысходная ночь.
О, терновый час тоски.
Мерцает серебряно в сумерках комнаты
свеча одинокого,
умирает, когда мысль о тёмном гнетёт,
и над бренным склоняется каменное чело,
хмелея от вина и ночных созвучий.
Вечно влечётся слух
к нежным плачам дрозда в кустах бузины.
Тёмный час молитвы.
О чём ты,
одинокая флейта,
стынущий лоб, склонённый над мраком времён.

// by Georg Trakl